Qualche noticina qui e là al post L’oste in traslation.

1. Le “scaglie di triglia” sono un’ovvia citazione montaliana. Lo segnalo così, giusto per non rendermi troppo pungente l’attesa di qualcuno che mi scriva che le triglie non hanno scaglie (in particolar modo, quando si abbarbicano agli scogli). In futuro, però, confido in una vigorosa selezione naturale dei lettori di questo blog. Che volete, sono uno sporco darwiniano.

2. “Quelli che annaveno forte a scuola da Franco”. forte-scuola-Franco, scuola-Franco-forte. Sì, lo ammetto: questa era difficile, anche per uno sveglio come ilbardo.

Altri post su argomenti simili:

• Come in una fotografia
• Rebecca
• Letture: L’ultimo Montale e il dramatic verse eliotiano, di L.Flabbi